1
00:00:01,440 --> 00:00:04,405
Soledad Nunez,
willst du mich heiraten?

2
00:00:04,445 --> 00:00:05,445
Ja!

3
00:00:06,240 --> 00:00:09,341
Morgen haben Sie ein vertrauliches Treffen mit Ihrem Mann

4
00:00:09,450 --> 00:00:11,600
und ggf.
es wird jeden Tag kommen

5
00:00:11,640 --> 00:00:14,348
bis du schwanger wirst, verstehst du?

6
00:00:14,388 --> 00:00:16,000
Ich bin nicht reinweiß

7
00:00:16,320 --> 00:00:19,888
Ich frage meine Beziehungen nach Fantasie, Sex.

8
00:00:20,600 --> 00:00:22,800
Wenn Sie nicht einverstanden sind
mit meinem Management,

9
00:00:22,920 --> 00:00:24,760
Feuer mich, Punkt.

10
00:00:25,080 --> 00:00:28,200
Hier ist keine schwere Hand nötig,
eine eiserne Hand ist nötig,

11
00:00:28,520 --> 00:00:30,596
und sie ist Hausfrau.

12
00:00:30,636 --> 00:00:33,036
Anabel geht heute Nachmittag aus
aus der Isolation.

13
00:00:33,200 --> 00:00:35,640
Was werden wir tun?
Was zum Teufel machen wir?

14
00:00:35,830 --> 00:00:38,680
Wir werden den gefährlichsten bekommen
Bande aus dem Gefängnis.

15
00:00:38,720 --> 00:00:42,040
- Wie machen wir das?
- Mit ihrem Geld das Band kaufen.

16
00:00:42,360 --> 00:00:45,694
- Wie wäre es mit meiner Droge?
- Tür zu, los.

17
00:00:50,680 --> 00:00:53,207
Ich bin sicher
dass das Geld hier drinnen ist.

18
00:00:53,960 --> 00:00:58,709
- Wenn du das Geld nimmst, das sie kennen, werden sie mich töten.
- Es tut mir leid, Sole.

19
00:00:58,789 --> 00:01:01,700
Ich mache das Gleiche wie du
Ich überlebe.

20
00:01:02,020 --> 00:01:04,787
Das sehe ich in meiner Abwesenheit
Du hast neue Freunde gefunden.

21
00:01:05,107 --> 00:01:08,752
Ich habe sie mit deinem Geld gekauft.

22
00:01:09,200 --> 00:01:14,520
Du Bastard!

23
00:01:17,160 --> 00:01:18,388
Gut!

24
00:01:23,160 --> 00:01:25,742
Wo ist das Mädchen?

25
00:01:26,600 --> 00:01:28,636
Meine Freiheit im Austausch für das Mädchen.

26
00:01:29,240 --> 00:01:32,680
Du willst, dass ich für dich lüge
und lass dich frei gehen

27
00:01:32,720 --> 00:01:34,720
jemand anderen zerstören?

28
00:01:34,760 --> 00:01:38,000
Gib Zulema, was er will
Und lösen Sie den Fall unter.

29
00:01:38,040 --> 00:01:39,737
und einen Tycoon freilassen?

30
00:01:39,777 --> 00:01:43,480
Sie werden mit der Entscheidung des Richters zurückkommen
Mit meiner Gnade gestempelt und signiert

31
00:01:43,520 --> 00:01:45,104
Und du wirst deinen Platz haben, wo das Mädchen ist.

32
00:01:45,144 --> 00:01:47,902
Zulema hinterließ drei Millionen Euro
in Marokko begraben.

33
00:01:47,942 --> 00:01:50,520
Du musst deinen Bruder setzen
zu gehen und nach ihnen zu suchen

34
00:01:50,560 --> 00:01:52,515
Und ich werde dich aus Cruz del Sur rausholen.

35
00:01:52,920 --> 00:01:56,841
- Ich habe das Geld.
- Suchen Sie jetzt nach Fabio und geben Sie es ihm.

36
00:01:57,800 --> 00:01:59,178
Was ist mit ihm passiert?

37
00:01:59,625 --> 00:02:02,369
Zulemas Geld wie immer
Sie hatten einen Trick.

38
00:02:02,720 --> 00:02:04,728
Ich weiß nicht, ob ich meine Hand noch einmal bewegen werde.

39
00:02:05,680 --> 00:02:07,371
Was zum Teufel ist das?

40
00:02:09,280 --> 00:02:11,663
Es ist das Geld, das Zulema
versteckte sie in Marokko,

41
00:02:11,823 --> 00:02:13,773
Damit können Sie die Vergangenheit wegwaschen.

42
00:02:13,933 --> 00:02:17,308
Es tut mir leid, aber die Rückgabe dieses Geldes
es war von entscheidender Bedeutung

43
00:02:17,468 --> 00:02:19,804
Castillo zu setzen
von unserer Seite.

44
00:02:19,884 --> 00:02:23,732
Ich bin Eigentümer
Und du bist ein verdammter Gefängniswärter

45
00:02:24,052 --> 00:02:26,447
Und wir werden nie etwas anderes sein.

46
00:02:46,320 --> 00:02:49,155
Gestern war die Lesung
Testament des Vaters.

47
00:02:50,520 --> 00:02:53,535
- und hat er uns etwas hinterlassen?
- Eigentlich nicht viel.

48
00:02:53,664 --> 00:02:57,114
Es scheint, dass er keine Eigenschaften hatte
In Monte Carlo keine Konten in der Schweiz

49
00:02:57,154 --> 00:02:58,627
oder irgendetwas anderes.

50
00:02:59,400 --> 00:03:04,138
- und ich gehe davon aus, dass keine Bastarde aufgetaucht sind.
- Soweit ich weiß, nein.

51
00:03:04,458 --> 00:03:07,595
Wir sind also allein
in dieser Welt, Schwester.

52
00:03:08,600 --> 00:03:10,650
Das einzig Seltsame ist Folgendes:

53
00:03:13,200 --> 00:03:15,449
Wissen Sie, was er Castillo hinterlassen hat?

54
00:03:16,040 --> 00:03:18,600
Und denken Sie an das Buch
mit Sherlock Holmes,

55
00:03:18,680 --> 00:03:20,924
die erste Ausgabe, die Papa hatte?

56
00:03:21,720 --> 00:03:23,110
Und das.

57
00:03:23,640 --> 00:03:25,114
Ich weiß nicht.

58
00:03:29,600 --> 00:03:32,223
Wie war die Anhörung?
bezüglich Karims Tod?

59
00:03:36,000 --> 00:03:37,889
Was denkst du, Bruder?

60
00:03:40,400 --> 00:03:43,273
Ich habe das Magazin in den Kopf eines Mannes geleert

61
00:03:44,318 --> 00:03:47,650
Und ich habe geschossen, bis
Ich hatte keine Kugeln mehr.

62
00:03:48,480 --> 00:03:51,402
Und ich drückte weiter den Abzug.

63
00:03:54,360 --> 00:03:58,432
Der Staatsanwalt schien nicht sehr beeindruckt zu sein
von meinem Schmerz.

64
00:04:00,000 --> 00:04:01,000
Ja.

65
00:04:10,680 --> 00:04:12,600
Scheiß auf sie alle.

66
00:04:13,480 --> 00:04:16,342
Fabio hat es ihm bereits gesagt
Was ist der Fluchtplan?

67
00:04:17,000 --> 00:04:18,599
Wann fangen wir an?

68
00:04:21,720 --> 00:04:23,273
Was ist das?

69
00:04:24,240 --> 00:04:25,618
Was?

70
00:04:28,360 --> 00:04:30,631
Es gibt keinen Plan, Roman.

71
00:04:32,800 --> 00:04:34,398
Da ist nichts.

72
00:04:36,920 --> 00:04:38,770
Fabio hat uns angelogen.

73
00:04:40,080 --> 00:04:45,370
Und das Geld, für das du keine Hand hast
Er sagt, dass ihm die Polizei gehört.

74
00:04:48,880 --> 00:04:52,080
Es scheint nicht zu existieren
kein Bastard auf dieser Welt

75
00:04:52,120 --> 00:04:56,480
Wer fühlt sich nicht versucht
Mich zu wählen, mich anzulügen.

76
00:04:56,800 --> 00:04:59,749
Der Unterschied besteht darin, dass ich diesen töten werde.

77
00:05:04,840 --> 00:05:05,900
Rumänisch.

78
00:05:15,160 --> 00:05:16,997
Seine Zeit ist abgelaufen.

79
00:05:17,600 --> 00:05:19,884
4-3. komm schon

80
00:05:51,387 --> 00:05:54,634
TRAUM VON TRAUM
Staffel 2, Folge 13

81
00:05:56,634 --> 00:06:00,634
Übersetzung und Adaption
Sklaven

82
00:06:14,080 --> 00:06:15,253
Mama

83
00:06:17,560 --> 00:06:19,415
Aber was ist das?

84
00:06:24,760 --> 00:06:27,600
Nein, nein!
Mädchen, nein!

85
00:06:27,640 --> 00:06:30,240
Sie haben viel Spaß
auf meiner Junggesellenparty.

86
00:06:30,280 --> 00:06:31,360
Nein, nein.

87
00:06:31,400 --> 00:06:35,280
Denken Sie daran, ich hatte eine Transplantation,
Ich bin in den Wechseljahren und Christin.

88
00:06:37,160 --> 00:06:40,280
Woher hast du diese Uniform?

89
00:06:44,480 --> 00:06:47,160
Cum adic� nu g�se�ti uniforma mea,
drogat� nenorocit�?

90
00:06:47,480 --> 00:06:51,040
Ich habe es am Freitag zum Waschen gelassen,
Also beweg deinen Arsch und suche nach ihr, komm schon.

91
00:06:51,080 --> 00:06:53,320
Es steht nicht auf der Liste, Valbuena.

92
00:06:53,360 --> 00:06:57,694
Schauen Sie, Mendez, Martinez, Palacios.
Es wird nicht vermerkt.

93
00:07:07,080 --> 00:07:09,444
Komm schon, Mädchen, nimm es!

94
00:07:19,720 --> 00:07:21,240
Halten Sie mich für einen Idioten?

95
00:07:21,560 --> 00:07:25,080
Ich will morgen meine Uniform
gereinigt und gebügelt

96
00:07:25,240 --> 00:07:28,480
oder eine Woche isoliert verbringen,
waren wir anderer Meinung?

97
00:07:28,520 --> 00:07:32,503
Ja, Valbuena.
Ich werde sehen, ob es ans Nähen ging.

98
00:07:33,360 --> 00:07:38,312
Hattest du nicht einen gerissenen Saum oder einen heruntergefallenen Knopf?

99
00:07:44,840 --> 00:07:47,724
Dein Knopf ist abgefallen.

100
00:08:15,920 --> 00:08:19,562
An die Mädchen.

101
00:08:19,960 --> 00:08:21,560
Was ist das?

102
00:08:23,200 --> 00:08:25,840
Mama.

103
00:08:26,880 --> 00:08:28,997
Ich habe eine Tachykardie.

104
00:08:38,960 --> 00:08:40,920
Du hattest eine Herzrhythmusstörung, Sole.

105
00:08:41,240 --> 00:08:45,770
Und das bei einer Person mit einer Transplantation
Es ist eine sehr ernste Angelegenheit.

106
00:08:46,320 --> 00:08:50,853
Nun, Mädels, wisst ihr, ich habe ein bisschen übertrieben
mit dem Junggesellenabschied.

107
00:08:52,400 --> 00:08:55,840
Die Möglichkeit, sich weiterzuentwickeln
eine idiopathische Kardiomyopathie

108
00:08:55,880 --> 00:08:58,440
es ist sehr groß.
Aus dieser Sicht ist

109
00:08:58,480 --> 00:09:01,356
wir müssen es vermeiden
jede stressige Situation.

110
00:09:03,640 --> 00:09:07,883
um ehrlich zu sein
Meine Empfehlung ist, Ihre Hochzeit zu verschieben.

111
00:09:09,240 --> 00:09:10,672
Arzt.

112
00:09:13,520 --> 00:09:18,155
Du hast mein Salz herausgenommen, du hast meine Würstchen herausgenommen,
Du hast mein gesättigtes Fett herausgenommen.

113
00:09:18,880 --> 00:09:23,069
Aber sag mir nicht, ich soll nicht heiraten
dass es mich umbringt.

114
00:09:26,520 --> 00:09:30,360
Und ich werde einen Holter anlegen
um Sie unter Beobachtung zu halten.

115
00:09:30,680 --> 00:09:35,760
Es ist ein Gerät, das misst
Konstante Herzfrequenz.

116
00:09:36,080 --> 00:09:41,731
Ich rufe an, bevor es zu einer Anomalie kommt
Und wenn sie anrufen, beenden wir die Party.

117
00:09:42,480 --> 00:09:44,699
- Zustimmen?
- Perfekt, Doktor.

118
00:09:44,960 --> 00:09:47,205
Entspannung und viel Limettentee.

119
00:09:47,365 --> 00:09:52,185
Sole, versuche es wie morgen

120
00:09:52,345 --> 00:09:55,381
Sei der Glücklichste in deinem Leben,
aber nicht das letzte.

121
00:09:56,680 --> 00:09:57,680
Ja.

122
00:10:25,120 --> 00:10:27,153
Warum dauert es so lange?

123
00:10:30,840 --> 00:10:34,520
Weil man gegen die Gesetze verstößt
die Rechtsstaatlichkeit, wie Sie behaupten,

124
00:10:34,840 --> 00:10:36,518
es braucht Zeit.

125
00:10:37,128 --> 00:10:41,076
Zeit ist ein Luxusgut
für ein sterbendes Mädchen.

126
00:11:34,960 --> 00:11:36,771
Kann ich telefonieren?

127
00:11:38,800 --> 00:11:40,303
Es ist persönlich.

128
00:11:44,840 --> 00:11:46,465
Castillo, nein.

129
00:12:12,560 --> 00:12:16,560
Ich möchte eine Reservierung vornehmen.
Ja, für heute Abend.

130
00:12:16,880 --> 00:12:19,200
Um 21:30 oder so.

131
00:12:19,520 --> 00:12:21,970
Im Namen von Zulema Zahir.

132
00:12:22,733 --> 00:12:25,780
Zahir, mit einem dazwischen liegenden „h“.

133
00:12:27,440 --> 00:12:31,622
Ja, natürlich nur eine Person.
Vielen Dank.

134
00:12:33,960 --> 00:12:39,060
Gott
Seit Jahren träume ich von einem Abendessen mit wildem Steinbutt.

135
00:13:07,960 --> 00:13:08,960
Kabila.

136
00:13:09,000 --> 00:13:12,960
Das Halbfinale
Boxturnier zwischen Gefängnissen...</i>

137
00:13:13,000 --> 00:13:15,201
Es erhielt das halboffene Regime.

138
00:13:16,360 --> 00:13:21,052
<i>Ich wiederhole, sie beginnen um 11:00 Uhr
im Fitnessstudio.</i>

139
00:13:24,680 --> 00:13:28,520
Und wann kann ich ausgehen?

140
00:13:28,680 --> 00:13:32,560
Im Augenblick. Es ist Freitag, das Wochenende.

141
00:13:32,600 --> 00:13:35,627
Jetzt? Verdammt, heute ist Soles Hochzeit.

142
00:13:37,880 --> 00:13:39,679
Ich dachte, ich würde den Blumenstrauß fangen.

143
00:13:39,719 --> 00:13:42,219
wenn du bleiben willst
Ich kann dich später abholen.

144
00:13:43,274 --> 00:13:47,508
- Nein, danke, ich rufe meine Schwester an.
- Wie Sie möchten.

145
00:13:47,880 --> 00:13:51,322
Ich nehme auch keine Besitztümer mit meinem Auto mit.

146
00:13:52,560 --> 00:13:56,318
Aber angesichts Ihres Zustands,
mit gebrochenen Knöcheln und...

147
00:13:59,280 --> 00:14:02,758
Und denken Sie an die Abtreibungspille
das meine Schwester ihm gegeben hat?

148
00:14:04,960 --> 00:14:06,576
Es war Strychnin.

149
00:14:08,560 --> 00:14:12,128
Ich habe es in seinen Kaffee getan
um dich zu töten

150
00:14:13,532 --> 00:14:16,232
Und wenn du lebst
Es liegt daran, dass Sole mich aufgehalten hat,

151
00:14:16,272 --> 00:14:21,286
aber ob du lebst oder nicht
Ich habe es satt.

152
00:14:24,800 --> 00:14:29,929
Wenn Sie den Taxifahrer spielen
oder schenke mir Schokolade...

153
00:14:32,000 --> 00:14:34,071
wird mich nicht vergessen lassen.

154
00:14:35,640 --> 00:14:36,751
Nicht.

155
00:14:39,520 --> 00:14:40,982
Du Bastard.

156
00:14:41,720 --> 00:14:44,471
Was ist los? Ich verlasse, ich rutsche aus.

157
00:14:44,511 --> 00:14:47,045
Ich rutsche aus, ich rutsche aus.
Was, holst du mich ab oder was?

158
00:14:48,400 --> 00:14:51,881
Aber für Soles Hochzeit
Du und ich werden ein paar Tänze machen.

159
00:14:51,921 --> 00:14:53,873
<i>Um 11:00 Uhr im Fitnessstudio.</i>

160
00:14:54,491 --> 00:14:58,934
<i>Ich wiederhole, sie beginnen um 11:00 Uhr
im Fitnessstudio.</i>

161
00:15:19,480 --> 00:15:21,427
Sie werden Zulema freilassen.

162
00:15:25,960 --> 00:15:27,448
Bravo.

163
00:15:29,760 --> 00:15:32,393
Sie haben es noch nicht getan, aber es wird nicht mehr lange dauern.

164
00:15:33,480 --> 00:15:35,911
Der öffentliche Druck ist unerträglich.

165
00:15:40,320 --> 00:15:43,320
Dein Vater hat es mir hinterlassen
eine Ausgabe vom Anfang des Jahrhunderts

166
00:15:43,360 --> 00:15:44,999
mit Sherlock Holmes.

167
00:15:46,640 --> 00:15:47,908
Warum?

168
00:15:49,760 --> 00:15:53,798
Damit du dich nicht dein Leben lang quälst
weil ich meine Mutter getötet habe.

169
00:16:01,520 --> 00:16:04,710
Es kann keine Entschuldigung ausgesprochen werden
weil er eine Mutter getötet hat.

170
00:16:07,800 --> 00:16:09,723
Ich weiß nicht, was ich sagen soll.

171
00:16:12,520 --> 00:16:14,941
Das lernt man nicht an der Akademie.

172
00:16:19,480 --> 00:16:22,665
Aber ich möchte, dass du weißt, dass ich an dich denke
ständig.

173
00:16:25,760 --> 00:16:29,810
Und ich weiß, dass du der Unschuldigste bist
in diesem ganzen Albtraum.

174
00:16:34,840 --> 00:16:36,071
Ja.

175
00:16:37,120 --> 00:16:39,778
Aber derjenige, der dich befreien wird
Es ist Zulema.

176
00:16:41,480 --> 00:16:42,915
Na ja...

177
00:16:45,040 --> 00:16:46,644
Es ist noch nicht herausgekommen.

178
00:16:59,240 --> 00:17:01,821
Wir können nicht weiter gehen.

179
00:17:02,800 --> 00:17:05,113
Aber ich kann weitermachen.

180
00:17:09,280 --> 00:17:14,636
Ich kann noch viel weiter gehen.
Ich kann die Drecksarbeit machen.

181
00:17:18,080 --> 00:17:22,966
Wenn ich Zulema brechen kann,
Ich möchte, dass du etwas für mich tust.

182
00:17:24,880 --> 00:17:26,412
was auch immer du willst

183
00:17:28,640 --> 00:17:30,205
meine Freiheit

184
00:17:32,840 --> 00:17:35,586
Ich werde diesem Mädchen zu Hilfe kommen

185
00:17:36,768 --> 00:17:39,317
Und ich gehe nicht zurück nach Cruz del Sur.

186
00:17:44,080 --> 00:17:45,778
Ich gebe mein Wort.

187
00:17:54,240 --> 00:17:55,459
Mal sehen.

188
00:17:56,360 --> 00:18:00,752
Was haben Sie zu sagen? Ich warne dich
dass ich meine Knieschützer in der Zelle gelassen habe.

189
00:18:03,160 --> 00:18:07,968
Sie schickten mir die Routinetests.
Und weißt du was?

190
00:18:08,008 --> 00:18:09,108
Was?

191
00:18:10,240 --> 00:18:13,994
Sie sind 20 Tage lang schwanger.

192
00:18:34,480 --> 00:18:39,142
Das kann nicht sein, es können nicht 20 Tage sein
denn es sind noch nicht einmal 15 Tage vergangen

193
00:18:39,302 --> 00:18:41,679
seit ich mit meinem Mann zusammen war
zum ersten Mal.

194
00:18:44,800 --> 00:18:46,400
Spritz mir nichts!

195
00:19:00,320 --> 00:19:03,440
Na ja, vielleicht 20, 15.

196
00:19:03,600 --> 00:19:06,040
Es existiert immer
eine Fehlerquote, Saray.

197
00:19:06,480 --> 00:19:09,183
Wichtig ist, dass Sie ein Kind bekommen.

198
00:19:10,719 --> 00:19:13,569
Und das Beste, was wir tun können
ist eine Ultraschalluntersuchung,

199
00:19:13,609 --> 00:19:15,810
um den Lügner zu treffen.

200
00:19:20,860 --> 00:19:25,509
Sole, sieh dir das Kleid an, das sie autorisiert hat
Richtung, für die Zeremonie.

201
00:19:25,549 --> 00:19:26,829
Danke schön.

202
00:19:26,869 --> 00:19:31,480
Schau aus, Baby, oder? Neue Kleidung.

203
00:19:31,800 --> 00:19:36,349
Dies wurde von der Geschäftsführung genehmigt,
aber das Tarot und Sandoval sagen das Gegenteil.

204
00:19:38,000 --> 00:19:39,840
Mal sehen, Sole.

205
00:19:39,880 --> 00:19:43,160
du wirst heiraten
mit dem Herzen einer toten Frau und ihres Mannes.

206
00:19:43,480 --> 00:19:45,560
Tarot versteht das nicht.

207
00:19:45,880 --> 00:19:48,418
Und die Töchter des Bräutigams offenbar auch nicht.

208
00:19:53,640 --> 00:19:55,102
Was ist das?

209
00:19:55,440 --> 00:19:59,720
Der Embryo ist noch nicht sichtbar,
aber der Fruchtsack, ja.

210
00:19:59,760 --> 00:20:04,147
Mal sehen, wo es ist.
Da ist es, da ist es, schau.

211
00:20:05,360 --> 00:20:06,360
Hier ist es.

212
00:20:07,880 --> 00:20:09,557
Ich möchte eine Abtreibung.

213
00:20:11,240 --> 00:20:13,600
- Ich dachte, es wäre gewollt.
- Was zum Teufel.

214
00:20:13,640 --> 00:20:16,880
Mein Mann, der keine Ahnung hat, will es
aber du und ich wissen es

215
00:20:17,040 --> 00:20:19,323
denn das ist kein Ort
wo man ein Baby großzieht.

216
00:20:19,643 --> 00:20:22,840
- Wir müssen uns jetzt nicht einmal entscheiden, oder?
- Ich habe mich bereits entschieden.

217
00:20:23,160 --> 00:20:26,815
Ich möchte kein Kind mitbringen
In dieser verdammten Welt ist es das.

218
00:20:27,560 --> 00:20:29,334
Schau, Saray,

219
00:20:29,960 --> 00:20:33,219
ein Kind auf diese Welt bringen
es macht es viel angenehmer.

220
00:20:34,400 --> 00:20:37,280
Andererseits,
Was verachtest du jetzt aus Unwissenheit?

221
00:20:37,320 --> 00:20:40,996
Es wird sicherlich das sein, was Sie wollen.
Und drittens ist es grundlegend...

222
00:20:41,400 --> 00:20:44,530
Ein Kind hilft dir immer
um das Schlamassel zu überwinden.

223
00:20:44,610 --> 00:20:46,800
Ja, jetzt geh nach Hause

224
00:20:46,880 --> 00:20:50,635
Mach deiner Frau ein Kind
Und dann macht ihr beide einen Spaziergang auf dem Land.

225
00:20:50,675 --> 00:20:55,138
Schauen Sie, vor ein paar Tagen meine Frau
Wir haben das Kind verloren, das wir erwartet hatten

226
00:20:55,840 --> 00:21:00,280
und dann hat er mich verlassen
also würde ich gerne nach Hause gehen

227
00:21:00,320 --> 00:21:04,040
Und meiner Frau ein Kind zu schenken
und dann lass uns einen Spaziergang auf dem Land machen,

228
00:21:04,080 --> 00:21:05,609
aber das kann nicht sein.

229
00:21:05,929 --> 00:21:07,480
Nun, es tut mir leid

230
00:21:07,800 --> 00:21:11,168
aber wegen dir werde ich kein Kind bekommen
Du kannst deines nicht haben

231
00:21:16,120 --> 00:21:21,552
Schauen Sie, als Ihr Arzt werde ich Ihnen helfen
zu der Entscheidung, die du triffst,

232
00:21:22,000 --> 00:21:25,189
solange es gedacht wird.

233
00:21:26,520 --> 00:21:27,920
Wissen Sie, was wir tun werden?

234
00:21:28,240 --> 00:21:32,376
Du wirst heute Abend auch in deine Zelle gehen
Sie werden sich mit dem Kissen beraten.

235
00:21:32,536 --> 00:21:35,999
Sag es mir morgen
stimme zu?

236
00:21:39,160 --> 00:21:42,077
Keine Treffer nach unten oder unter die Gürtellinie.

237
00:21:43,320 --> 00:21:45,703
Ich will einen sauberen Kampf.

238
00:21:46,720 --> 00:21:48,182
Sag Hallo.

239
00:21:51,140 --> 00:21:52,665
An deiner Schule.

240
00:21:56,800 --> 00:21:57,886
Kasten!

241
00:22:12,920 --> 00:22:14,797
Sehr gut.

242
00:22:16,440 --> 00:22:17,621
Maca!

243
00:22:26,600 --> 00:22:28,097
Maca, komm!

244
00:22:35,440 --> 00:22:39,653
Komm schon, fett. Du kannst es besser machen, oder?

245
00:22:39,693 --> 00:22:44,292
- Du musst die Kohlen verbrennen, weißt du?
- Trennt euch, verdammt noch mal!

246
00:22:46,720 --> 00:22:47,793
Kasten!

247
00:23:38,920 --> 00:23:41,516
Ferreiro, das würde es!

248
00:23:59,880 --> 00:24:03,225
Natürlich willst du kein Eis
den Bereich betäuben?

249
00:24:03,840 --> 00:24:05,742
Mir sind Schmerzen egal.

250
00:24:13,400 --> 00:24:14,954
Mal sehen.

251
00:24:29,320 --> 00:24:30,817
Zuletzt.

252
00:25:26,400 --> 00:25:28,171
Ich möchte ein Telefon.

253
00:25:33,000 --> 00:25:36,513
So können Sie Ihre Schulden begleichen
für mein Schweigen.

254
00:25:39,320 --> 00:25:41,164
Und für mein Gesäß.

255
00:26:55,080 --> 00:26:56,682
Mach dich bereit.

256
00:26:58,000 --> 00:27:00,475
In einer Stunde wird Ihre Freiheit unterzeichnet.

257
00:27:02,151 --> 00:27:03,151
Gut.

258
00:27:05,827 --> 00:27:08,100
Gerechtigkeit tut es immer
was benötigt wird.

259
00:27:19,440 --> 00:27:20,440
Miranda.

260
00:27:48,473 --> 00:27:50,889
Fahren Sie raus und biegen Sie links ab.

261
00:27:59,423 --> 00:28:01,569
Sie werden Zulema freilassen,

262
00:28:03,483 --> 00:28:05,305
Aber weißt du, was ich denke?

263
00:28:07,560 --> 00:28:09,442
Ich tue uns einen Gefallen.

264
00:28:10,440 --> 00:28:14,639
Dasselbe gilt für die Rettung von Leben
ein unschuldiges Kind.

265
00:28:16,720 --> 00:28:18,486
Du weißt, was ich meine

266
00:28:20,360 --> 00:28:23,756
In diesem Leben musst du dich selbst loswerden
von allem Giftigen.

267
00:28:24,150 --> 00:28:28,569
Giftige Beziehungen, giftige Chefs

268
00:28:30,360 --> 00:28:32,483
giftige Inhaltsstoffe.

269
00:28:34,320 --> 00:28:36,281
Weißt du, was ich an dir am meisten mag?

270
00:28:36,771 --> 00:28:38,648
Deine Offenheit.

271
00:28:46,040 --> 00:28:48,609
Und das ist es, was ich jetzt will
zu einem Mann.

272
00:28:54,680 --> 00:28:57,406
Ich sagte ihm, dass das nicht der Fall sei
Wer glaubst du, dass ich bin?

273
00:29:00,417 --> 00:29:02,036
Und was habe ich getan?

274
00:29:03,640 --> 00:29:05,143
Habe ich Angst bekommen?

275
00:29:06,600 --> 00:29:08,794
Bin ich um Hilfe gelaufen?

276
00:29:11,240 --> 00:29:15,311
Du denkst vielleicht, das ist ein Spiel,
aber für mich ist es das nicht.

277
00:29:22,680 --> 00:29:24,574
Bist du sicher?

278
00:29:35,880 --> 00:29:39,073
Ich will kein Scheidungsabenteuer.

279
00:29:39,401 --> 00:29:40,938
Ich bin monogam.

280
00:29:46,600 --> 00:29:50,074
- Monogamisten spielen nicht?
- Nein.

281
00:30:01,080 --> 00:30:02,439
Lass uns spielen.

282
00:30:05,680 --> 00:30:08,411
Aber ich werde dich bestrafen müssen.

283
00:30:10,920 --> 00:30:12,767
Ein böses Mädchen

284
00:30:12,927 --> 00:30:17,359
Wer kam ohne Kleidung zur Schule, oder?

285
00:30:19,320 --> 00:30:21,937
Ohne mich um Erlaubnis zu fragen.

286
00:30:24,223 --> 00:30:26,030
Bestrafe mich.

287
00:30:58,440 --> 00:31:00,561
Bambi, mein Zeug.

288
00:31:01,998 --> 00:31:06,038
Von nun an müssen sie es tun
Um ihn Chuki zu nennen, erinnere dich an ihn.

289
00:31:11,440 --> 00:31:12,780
Sie sind hier.

290
00:31:17,600 --> 00:31:19,385
Ich habe ein <i>Déjà-vu</i>

291
00:31:23,200 --> 00:31:27,012
Nun, ich bin fast weg
ohne sich zu verabschieden.

292
00:31:27,172 --> 00:31:29,240
Ja, ich habe es gehört.

293
00:31:30,840 --> 00:31:33,989
Du gehst, ich bleibe.

294
00:31:34,029 --> 00:31:37,666
Ehrlich gesagt, das habe ich mir nicht vorgestellt,

295
00:31:38,545 --> 00:31:39,980
aber es ist gut.

296
00:31:41,040 --> 00:31:44,013
Wir haben beide alles getan, was wir konnten
um hier rauszukommen.

297
00:31:45,001 --> 00:31:48,467
Sie setzen auf einen Offizier
Und ich über das entführte Mädchen.

298
00:31:48,507 --> 00:31:52,073
Bei mir ist es auch schlimm ausgegangen
und du hast es mir gesagt

299
00:31:53,524 --> 00:31:57,441
aber gut
Ich muss akzeptieren, es gibt keinen anderen.

300
00:32:00,200 --> 00:32:03,199
Zulema, eine Kupplung?

301
00:32:03,978 --> 00:32:05,962
und ein Schlag.

302
00:32:09,723 --> 00:32:13,943
Mit diesem blöden blonden Blick
Und ein älterer Herr neben Ihnen.

303
00:32:15,915 --> 00:32:17,787
Ich möchte es ihm fast antun.

304
00:32:42,240 --> 00:32:45,787
Und was erscheint mir unfair
ist, dass du nicht zur Hochzeit deines Vaters kommst.

305
00:32:45,827 --> 00:32:48,753
Wir sind gekommen, um Sie zu fragen
heirate ihn nicht.

306
00:32:49,624 --> 00:32:52,993
Wie gut, dass du gekommen bist, um es ihnen zu sagen
an zwei Erwachsene,

307
00:32:53,033 --> 00:32:55,680
der frei gewählt hat
tun, was getan werden muss,

308
00:32:55,720 --> 00:32:57,000
es nicht zu tun.

309
00:32:57,080 --> 00:33:00,120
Ja, zwei Erwachsene
der sich durch eine Flasche kennengelernt hat.

310
00:33:00,200 --> 00:33:01,831
Aber nicht nur durch eine Flasche,

311
00:33:01,871 --> 00:33:04,640
Dein Vater und ich
Ich habe bereits Liebe geschmeckt.

312
00:33:04,800 --> 00:33:07,600
Du hast ihn getroffen
Diebstahl einer vertraulichen Datei.

313
00:33:07,760 --> 00:33:12,292
- und eine Haftstrafe von 22 Jahren.
- Was zum Teufel ist das für eine Liebesgeschichte?

314
00:33:12,612 --> 00:33:16,539
Es ist eine beschissene Geschichte.
Was zum Teufel willst du von meinem Vater?

315
00:33:16,579 --> 00:33:20,372
11,
Ich bin seit 11 Jahren hier.

316
00:33:20,412 --> 00:33:24,824
Du bringst es um
die ihren Mann tötete, indem sie ihn anzündete.

317
00:33:24,864 --> 00:33:28,000
- Feiern wir es?
- Nein, nein, nein.

318
00:33:28,320 --> 00:33:31,170
Du solltest ihn etwas mehr respektieren
Dein Vater.

319
00:33:31,294 --> 00:33:34,859
Wenn du nicht mit ihm feiern willst
Sein Glück ist deine Sache,

320
00:33:35,179 --> 00:33:36,916
Jetzt erzähle ich dir etwas:

321
00:33:37,779 --> 00:33:40,388
Sie haben versucht, diese Hochzeit zu verbieten
der Arzt,

322
00:33:40,548 --> 00:33:42,134
Tarotkarten

323
00:33:42,294 --> 00:33:44,432
Und jetzt auch du.

324
00:33:47,180 --> 00:33:48,986
Achte darauf, was ich dir sage,

325
00:33:49,306 --> 00:33:52,546
durch diese Flasche
man kann auch die Liebe spüren

326
00:33:52,939 --> 00:33:55,951
Und man kann die Liebe spüren
durch eine Reihe von Stäben

327
00:33:56,271 --> 00:33:59,768
und es ist zu spüren, dass da draußen,
irgendwo, irgendwann

328
00:33:59,808 --> 00:34:02,105
jemand denkt an dich.

329
00:34:03,268 --> 00:34:06,640
Dein Vater hat mich ausgewählt
unter den Hunderten Millionen Frauen,

330
00:34:06,680 --> 00:34:08,588
freie Frauen

331
00:34:09,693 --> 00:34:14,804
Und das ist so mutig.

332
00:34:16,526 --> 00:34:19,889
Also, es tut mir leid,
Es tut mir aus tiefstem Herzen leid,

333
00:34:20,209 --> 00:34:22,078
aber ich werde heiraten.

334
00:35:01,560 --> 00:35:04,250
Ich habe nicht viel Zeit
Also schlagen Sie nicht die Felder.

335
00:35:05,315 --> 00:35:06,900
Wo ist das Mädchen?

336
00:35:14,239 --> 00:35:15,239
Gott

337
00:35:15,867 --> 00:35:18,500
Ich habe mir mit einem Dampfgarer den Bauch verbrannt,

338
00:35:19,040 --> 00:35:23,002
Ich habe eine Infektion in meinem Mund verursacht
mit Bakterien aus der Toilette,

339
00:35:23,618 --> 00:35:25,804
Ich habe meine eigene Kleidung gegessen.

340
00:35:28,800 --> 00:35:31,155
Du denkst, du wirst spielen
um mich zu quälen?

341
00:35:36,902 --> 00:35:41,714
Nun, um ehrlich zu sein,
Ich bin kein Tyrann.

342
00:35:42,280 --> 00:35:46,357
Ich bin...

343
00:35:47,050 --> 00:35:48,429
Ich bin Buchhalter.

344
00:35:49,800 --> 00:35:52,764
und wenn ich etwas nicht weiß
Ich schaue im Internet nach.

345
00:35:52,804 --> 00:35:55,953
Möchten Sie eine Atombombe bauen?
Internet.

346
00:35:55,993 --> 00:35:58,932
Willst du jemanden töten?
Internet.

347
00:36:00,920 --> 00:36:02,626
Das sind alte Dinge.

348
00:36:03,393 --> 00:36:04,996
und was wirst du tun?

349
00:36:05,684 --> 00:36:10,410
Was wirst du tun? Sag es mir
Willst du mich zwingen, Waschmittel zu schlucken?

350
00:36:11,720 --> 00:36:13,843
Ich habe bereits eine Magenspülung durchgeführt.

351
00:36:15,274 --> 00:36:18,380
Nein, etwas viel einfacheres.

352
00:36:19,840 --> 00:36:23,845
Eine Spritze und Luft.

353
00:36:28,960 --> 00:36:30,417
Da ist es.

354
00:36:40,829 --> 00:36:43,598
Wo ist das Mädchen?

355
00:36:45,600 --> 00:36:47,378
Ich möchte nicht viel von seiner Zeit stehlen.

356
00:36:49,720 --> 00:36:54,296
- Wo ist das Geld?
- Ich habe sie der Polizei gegeben.

357
00:36:55,802 --> 00:36:56,802
Ja.

358
00:36:58,586 --> 00:37:00,132
Ich bin gleich wieder da.

359
00:37:37,960 --> 00:37:42,015
Du hast uns alle getäuscht, Fabio,
alle von ihnen.

360
00:37:43,490 --> 00:37:46,018
Zuerst habe ich geglaubt
dass du meinem Vater hilfst

361
00:37:46,680 --> 00:37:48,860
Dann dachte ich, du würdest meiner Schwester helfen,

362
00:37:49,326 --> 00:37:52,221
sie war sogar eine Schönheit
Liebesgeschichte zwischen euch beiden.

363
00:37:53,529 --> 00:37:56,833
und jetzt
jetzt bewährt es sich

364
00:37:57,153 --> 00:38:01,201
dass alles war
etwas Geld übrig haben

365
00:38:01,521 --> 00:38:06,553
was mich das Leben gekostet hat.
Schau, schau.

366
00:38:11,600 --> 00:38:13,238
Nicht!

367
00:38:22,480 --> 00:38:23,856
4-3.

368
00:38:27,006 --> 00:38:28,176
Gehen Sie vorbei.

369
00:38:46,640 --> 00:38:51,107
- Mama, was machst du hier?
- Saray, was für eine große Freude,

370
00:38:51,267 --> 00:38:55,078
Du bist endlich schwanger geworden.

371
00:38:56,520 --> 00:38:58,418
mein Kind

372
00:39:00,320 --> 00:39:03,194
Bitte trennen.

373
00:39:03,234 --> 00:39:05,640
Du weißt nicht, was mich traf, als ich hörte,

374
00:39:05,680 --> 00:39:08,910
Ich musste in der Küche sitzen
weil ich fiel.

375
00:39:10,240 --> 00:39:12,847
und dein Mann, meine Seele,
er fing an zu weinen.

376
00:39:12,887 --> 00:39:15,480
Man sagt, harte Männer weinen nicht,
Klar, ich weine

377
00:39:15,520 --> 00:39:17,789
aber für schöne Dinge.

378
00:39:18,920 --> 00:39:24,067
- Saray, sagst du nichts?
- Nein.

379
00:39:24,387 --> 00:39:26,342
Hab keine Angst.

380
00:39:27,040 --> 00:39:29,533
Mein Kind, es gibt keine größere Freude.

381
00:39:29,573 --> 00:39:33,737
Ein Kind, Saray,
bringt nur schöne Dinge.

382
00:39:34,240 --> 00:39:37,110
Und dein Vater ist so stolz auf dich.

383
00:39:38,480 --> 00:39:40,117
mein Kind

384
00:39:40,738 --> 00:39:44,557
Du bist sehr nett, Saray.
Es wird ein Junge sein.

385
00:39:44,915 --> 00:39:46,670
Wir Mütter wissen es

386
00:39:47,168 --> 00:39:50,043
Und wir können es so ausdrücken
Juanillos Mahlzeit,

387
00:39:50,083 --> 00:39:52,356
was ich behalten habe.

388
00:39:53,240 --> 00:39:57,699
Saray, ich bin glücklich.

389
00:39:58,664 --> 00:40:00,643
Mein Kind, sie wird Mutter sein.

390
00:40:00,683 --> 00:40:04,503
Herzlichen Glückwunsch, Oma.
Steh nicht auf.

391
00:40:04,823 --> 00:40:06,823
Ich bin Carlos Sandoval,
Sarays Arzt.

392
00:40:07,133 --> 00:40:09,483
Das kannst du dir nicht vorstellen
die Freude, die er uns geschenkt hat.

393
00:40:09,600 --> 00:40:10,600
Ich stelle es mir vor

394
00:40:10,640 --> 00:40:12,920
Jetzt ist es an der Zeit, sich Sorgen zu machen
von Sarays Gesundheit

395
00:40:12,960 --> 00:40:15,080
Und ich werde mich selbst darum kümmern.

396
00:40:15,400 --> 00:40:17,032
Vielen Dank.

397
00:40:21,207 --> 00:40:23,707
Maca, tu mir einen Gefallen

398
00:40:25,160 --> 00:40:26,520
Spreng mich nicht in die Luft

399
00:40:26,560 --> 00:40:31,865
Ich habe das Abendessen reserviert
Und ich möchte nicht wegen Benzin stornieren.

400
00:40:33,880 --> 00:40:38,144
Mach dir keine Sorgen
Die Luft gelangt direkt zur Halsschlagader.

401
00:40:39,120 --> 00:40:41,403
- Es ist eine Arterie.
- Sag nicht mehr.

402
00:40:41,443 --> 00:40:44,736
- Möchten Sie wissen, was mit ihm passieren wird?
- Erleuchte mich.

403
00:40:45,760 --> 00:40:48,713
Bambi, das Telefon.

404
00:41:00,180 --> 00:41:03,497
laut vorlesen,

405
00:41:03,817 --> 00:41:06,462
Damit wir Sie bitte alle hören können.

406
00:41:06,502 --> 00:41:10,597
Stellen Sie sicher, dass diese 15 Sekunden lang Strom liefern
es steigt ihm nicht zu Kopf.

407
00:41:11,656 --> 00:41:13,827
Ich kann nicht lesen.

408
00:41:16,320 --> 00:41:17,634
Bambi, lies.

409
00:41:23,080 --> 00:41:25,107
„Luftinjektion in eine Arterie

410
00:41:25,147 --> 00:41:28,378
„Erzeugt Blasen, die sich bewegen
durch das Kreislaufsystem.

411
00:41:28,418 --> 00:41:33,558
„Ab 50 ccm kann es produzieren

412
00:41:33,598 --> 00:41:38,519
„Kreislaufkollaps
im Zentralnervensystem, Hemiplegie,

413
00:41:38,559 --> 00:41:42,627
„Oder im Herzen, ein Herzinfarkt,
was tödlich sein kann

414
00:41:42,947 --> 00:41:46,639
„Und das Risiko steigt
mit mehr Luft.

415
00:41:55,640 --> 00:41:57,105
Chuki.

416
00:41:57,918 --> 00:42:00,495
Du bist besser darin, Kinder zu töten.

417
00:42:01,520 --> 00:42:03,804
Schau zu, renne.

418
00:42:14,000 --> 00:42:18,218
Es ist sehr hässlich, nicht wahr? Sehr hässlich.

419
00:42:18,640 --> 00:42:20,348
Es ist russisches Roulette.

420
00:42:20,905 --> 00:42:26,046
Das Gute daran ist, dass es nicht nachweisbar ist
bei der Autopsie und es ist sehr sauber.

421
00:42:27,240 --> 00:42:28,320
Was willst du?

422
00:42:28,480 --> 00:42:31,964
Ich möchte wissen, wo das Mädchen ist
Und ich möchte hier raus.

423
00:42:33,320 --> 00:42:38,286
Dann töte mich
Und verschwenden Sie keine Zeit.

424
00:42:42,360 --> 00:42:44,551
Wie elend es dir geht.

425
00:42:47,440 --> 00:42:51,007
Weißt du was?
Du hast immer noch eine Chance, am Leben zu bleiben.

426
00:42:52,120 --> 00:42:53,480
Scheiße'.

427
00:42:53,520 --> 00:42:57,576
Die Dinge werden noch hässlicher
bei der dritten Dosis.

428
00:42:58,082 --> 00:43:02,461
40 ccm Luft sind in deinen Adern,

429
00:43:03,533 --> 00:43:05,450
Auf dem Weg zum Herzen.

430
00:43:06,054 --> 00:43:10,413
Wenn Sie ein Kribbeln im Arm verspüren,
lass es mich wissen

431
00:43:10,453 --> 00:43:12,310
Es ist Angina pectoris.

432
00:43:13,400 --> 00:43:16,528
Zulema,
Ich werde dich zum letzten Mal fragen.

433
00:43:17,774 --> 00:43:20,528
Wo ist das Mädchen?

434
00:43:35,247 --> 00:43:38,307
Letzte Frage jetzt, Mama, ich schwöre.

435
00:43:38,666 --> 00:43:41,484
Kannst du dann Sex haben?

436
00:43:42,147 --> 00:43:43,770
Nun, ich weiß es nicht.

437
00:43:43,930 --> 00:43:46,360
Ich weiß nicht, ob ich um Erlaubnis bitten muss
nach Sandoval

438
00:43:46,400 --> 00:43:48,718
oder ob ich um Erlaubnis bitten muss
Töchter von Fernando,

439
00:43:48,758 --> 00:43:50,903
der Verstorbene oder die Mutter der Kinder.

440
00:43:50,943 --> 00:43:54,596
Naja, pass auf
weil das Gerät anfängt zu piepen,

441
00:43:54,636 --> 00:43:57,386
Immer im Samba-Rhythmus
wenn er anfängt zu schieben.

442
00:43:57,430 --> 00:43:58,780
Und wenn es piept, was soll ich tun?

443
00:43:58,820 --> 00:44:01,051
Ich muss ihn auf frischer Tat aufhalten
der arme Mann.

444
00:44:01,091 --> 00:44:03,626
- Nein.
- Ja, meine Liebe, ich muss atmen.

445
00:44:03,666 --> 00:44:07,606
Du musst ihm einen blasen
oder mach ihm Pfoten.

446
00:44:08,194 --> 00:44:10,022
Süchtig machende Romantik.

447
00:44:10,102 --> 00:44:14,031
Beweg dich nicht, bis zum Ende
Du wirst wie ein Pandabär aussehen.

448
00:44:15,840 --> 00:44:18,712
- Herzlichen Glückwunsch, Sole.
- Danke schön.

449
00:44:18,752 --> 00:44:22,560
- Der Hochzeitstag ist unvergesslich.
- Ich hoffe es.

450
00:44:22,880 --> 00:44:26,361
Komm schon, du musst es richtig machen.

451
00:44:43,052 --> 00:44:46,739
- Irgendwelche Neuigkeiten?
- wir warten immer noch.

452
00:44:57,320 --> 00:44:58,558
<i>Castillo?</i>

453
00:45:01,680 --> 00:45:04,750
- Ja?
<i>- Der Helikopter ist bereits da.</i>

454
00:45:14,600 --> 00:45:16,881
Es war ein Bluff, es war ein Bluff,

455
00:45:17,201 --> 00:45:20,222
sie hat mir nichts erzählt
Und ich habe mich über alle lustig gemacht.

456
00:45:20,262 --> 00:45:24,934
Bambi, sie sagt, sie blufft!
Glaubst du es?

457
00:45:26,469 --> 00:45:27,774
Weil ich es nicht tue.

458
00:45:29,384 --> 00:45:32,434
Oder sagen Sie mir, wo das Geld ist
oder von nun an wirst du in der Lage sein

459
00:45:32,474 --> 00:45:36,024
Briefe aus Briefkästen nehmen
ohne sie öffnen zu müssen.

460
00:45:39,120 --> 00:45:40,960
Nein, nein.

461
00:45:41,800 --> 00:45:46,994
Finden wir es heraus, wir entscheiden uns für 50 ccm.

462
00:45:47,314 --> 00:45:49,100
Lass uns gehen.

463
00:45:49,720 --> 00:45:52,699
Ich sehe, Sie haben ein sehr klares Konzept
über Gerechtigkeit.

464
00:45:53,880 --> 00:45:56,463
Es ist ersichtlich, dass Sie heiraten werden
mit einem Richter.

465
00:45:57,864 --> 00:46:00,469
Ich werde Lidia nicht heiraten,
er hat mich verlassen.

466
00:46:00,509 --> 00:46:04,283
Nachdem Sie eine Leiche zerschnitten haben
Und du hast es in ihrem Gefrierschrank aufbewahrt,

467
00:46:04,603 --> 00:46:06,147
Es ist das Mindeste, was er tun kann.

468
00:46:06,187 --> 00:46:08,272
kleiner Schlingel,

469
00:46:09,240 --> 00:46:13,060
Es war deine Idee
Du warst derjenige, der es getan hat.

470
00:46:14,000 --> 00:46:16,756
- Bastard!
- Warte, verdammt noch mal!

471
00:46:26,160 --> 00:46:28,473
Du Bastard!

472
00:46:29,489 --> 00:46:34,175
- Du blutest.
- Beaufsichtigen, laufen!

473
00:46:35,160 --> 00:46:37,465
Tik�loas�.

474
00:46:40,560 --> 00:46:45,030
Das ist für meinen Bruder
der Einzige, der mir noch blieb.

475
00:46:46,160 --> 00:46:49,725
Glaubst du das wirklich?
Glaubst du, ich habe sie gestohlen?

476
00:46:50,791 --> 00:46:54,520
Du denkst, ich laufe hier herum
mit einem Gewehr mit geschnittenem Rohr

477
00:46:54,560 --> 00:46:56,617
Wird es keine Konsequenzen haben?

478
00:46:56,657 --> 00:46:59,794
Entführung, Schießerei, Diebstahl...

479
00:47:01,581 --> 00:47:04,845
Du denkst wirklich, dass ich schuld bin
für all das?

480
00:47:06,400 --> 00:47:09,000
Ich kriege einen Herzinfarkt, Schlampe.

481
00:47:09,040 --> 00:47:12,293
Es ist das Mindeste, was ihm passieren kann
weil du schon 50 ccm hast.

482
00:47:12,613 --> 00:47:15,557
Du hast nicht mehr lange zu leben.
Machen wir noch eine Dosis?

483
00:47:15,597 --> 00:47:19,793
Hör auf, hör auf...

484
00:47:22,440 --> 00:47:25,254
Ich lebe in diesem Wohnwagen wie ein Hund

485
00:47:25,947 --> 00:47:28,456
mit brandiger Hand,
meine Schwester im Gefängnis

486
00:47:28,496 --> 00:47:30,658
Und meine Eltern sind gestorben

487
00:47:30,978 --> 00:47:35,313
Und du hast mir meine einzige Flucht gestohlen.

488
00:47:35,353 --> 00:47:41,246
Das Mädchen ist in einem verlassenen Block,
in Kanada von Avila.

489
00:47:44,188 --> 00:47:46,944
Lauf weg, damit ich dich nicht mehr finde

490
00:47:47,600 --> 00:47:51,430
in einem Loch verstecken
versteck dich

491
00:47:58,000 --> 00:48:03,509
Wenn also das Geld nicht auftaucht,
Du wirst auch nicht erscheinen.

492
00:48:13,310 --> 00:48:14,950
Er hat uns getäuscht.

493
00:48:17,960 --> 00:48:20,387
Lauf und versteck dich in einem Loch.

494
00:48:25,960 --> 00:48:28,929
Das ist zu wenig Wut
von Zulema.

495
00:48:30,880 --> 00:48:32,632
Machen wir noch eine Dosis?

496
00:48:34,920 --> 00:48:35,971
Ja.

497
00:48:38,760 --> 00:48:40,461
Es tut mir leid, Zulema.

498
00:48:42,840 --> 00:48:45,053
Rette wenigstens das Mädchen.

499
00:48:50,680 --> 00:48:53,153
Es liegt in Santa Maria de la Alameda,

500
00:48:55,400 --> 00:48:57,105
in einer verlassenen Scheune.

501
00:49:01,880 --> 00:49:06,873
Bete, dass mein Herz explodiert.

502
00:49:12,600 --> 00:49:14,439
Weil ich dich töten werde.

503
00:49:16,400 --> 00:49:18,075
Ich werde dich töten.

504
00:49:22,000 --> 00:49:23,578
Ich werde dich töten.

505
00:49:25,720 --> 00:49:27,539
Lauf, Hure.

506
00:49:28,000 --> 00:49:29,188
weglaufen

507
00:49:34,280 --> 00:49:35,474
weglaufen

508
00:49:40,360 --> 00:49:41,705
Binde sie los.

509
00:49:52,360 --> 00:49:53,619
Hallo, Mama.

510
00:49:54,311 --> 00:49:55,868
Wie fühlst du dich?

511
00:49:57,640 --> 00:50:00,600
Nun, ich hatte keinen guten Morgen,
wahr.

512
00:50:01,600 --> 00:50:05,600
Ich hatte geschäftliche Probleme

513
00:50:05,640 --> 00:50:08,706
Und die Mädchen revoltierten gegen mich.

514
00:50:09,026 --> 00:50:11,115
Na endlich.

515
00:50:13,000 --> 00:50:15,146
Möchte mir Geld leihen.

516
00:50:18,120 --> 00:50:19,900
18.000 Euro?

517
00:50:20,778 --> 00:50:22,955
Können sie nicht entfernt werden?

518
00:50:25,303 --> 00:50:27,937
Mama, ich brauche dich
Helfen Sie mir bitte

519
00:50:28,964 --> 00:50:30,955
Ich frage bitte.

520
00:50:34,480 --> 00:50:37,403
Ich bin Carlos Sandoval. Wer ist es?

521
00:50:37,443 --> 00:50:41,840
Hallo. Ich bin der Administrator
Investoren aus Cruz del Sur.</i>

522
00:50:42,160 --> 00:50:44,851
<i>Wir werden den derzeitigen Direktor entlassen</i>

523
00:50:46,200 --> 00:50:48,760
Und ich wollte dich fragen
Vertraulich

524
00:50:48,800 --> 00:50:53,519
Wenn Sie dazu bereit sind
der neue Direktor zu sein.</i>

525
00:50:56,060 --> 00:50:57,912
Was erzählst du mir?

526
00:50:59,281 --> 00:51:00,780
Sehen.

527
00:51:02,520 --> 00:51:05,880
Ich kann nicht ablehnen, es ist logisch.

528
00:51:05,920 --> 00:51:10,440
Natürlich können Sie auf mich zählen
es ist selbsterklärend.

529
00:51:12,040 --> 00:51:17,299
Ich werde überhaupt nicht zögern,

530
00:51:17,619 --> 00:51:19,047
stimme zu?

531
00:51:22,320 --> 00:51:25,252
Danke schön.
Auf Wiedersehen

532
00:51:43,000 --> 00:51:46,405
Ich befehle und du gehorchst.

533
00:51:52,520 --> 00:51:54,327
Bleib still.

534
00:52:01,960 --> 00:52:03,641
Bestrafe mich.

535
00:52:04,200 --> 00:52:05,884
Bestrafe mich.

536
00:52:15,280 --> 00:52:17,200
Beruhige dich!

537
00:52:55,760 --> 00:52:56,832
Ferreira!

538
00:52:57,152 --> 00:52:59,280
Es tut mir leid
besteht darauf, mit Ihnen zu reden

539
00:52:59,320 --> 00:53:01,600
- Ich weiß, wo das Mädchen ist.
- Was ist passiert?

540
00:53:01,640 --> 00:53:04,160
- Ich habe die Informationen von Zulema erhalten.
- Wo ist es?

541
00:53:04,200 --> 00:53:06,239
Es ist in einer Scheune
in Santa María de la Alameda.

542
00:53:06,279 --> 00:53:08,666
- Ich weiß wo.
- Beim Helikopter. du kommst mit mir

543
00:53:08,706 --> 00:53:11,640
Nicht! Ohne den Befehl kann er nicht gehen
ein aufsichtsführender Richter.

544
00:53:11,680 --> 00:53:14,080
- Welcher Richter, Sir?
- Ich werde es nicht zulassen.

545
00:53:14,120 --> 00:53:16,240
Sie bekam, was sie nicht bekommen konnten

546
00:53:16,280 --> 00:53:19,507
weder die Richter noch die Polizei,
noch die Guardia Civil�. komm mit mir

547
00:53:19,827 --> 00:53:20,982
Castillo!

548
00:53:23,206 --> 00:53:25,097
Ich übernehme Verantwortung.

549
00:53:28,622 --> 00:53:29,622
komm schon

550
00:53:31,714 --> 00:53:34,736
Carlota, geh und suche Zulema.

551
00:53:52,999 --> 00:53:55,729
Zahir, komm mit mir.

552
00:54:00,065 --> 00:54:03,501
Zulema, geht es dir gut?

553
00:54:05,783 --> 00:54:08,491
Komm schon, du blutest.
Was ist passiert?

554
00:54:10,197 --> 00:54:11,511
Zulema.

555
00:54:12,943 --> 00:54:15,307
Ich kam zu spät zum Abendessen mit dem Steinbutt.

556
00:54:16,547 --> 00:54:18,741
Komm her, setz dich.

557
00:54:19,061 --> 00:54:21,034
Ich habe Angst, dass ich alt werde

558
00:54:22,014 --> 00:54:24,062
Ihr alten Leute hier

559
00:54:25,451 --> 00:54:28,578
wo viel Feuchtigkeit herrscht
für eine alte Dame,

560
00:54:29,196 --> 00:54:30,548
aber der Tod, nein.

561
00:54:30,868 --> 00:54:34,180
Zulema.
Zulema, kannst du mich hören?

562
00:54:34,897 --> 00:54:36,607
Ich habe keine Angst vor dem Tod.

563
00:54:41,061 --> 00:54:46,386
Es zerstört mich einfach
nicht so zu leben, wie ich zu leben weiß.

564
00:54:50,249 --> 00:54:53,862
Zulema!
Zulema, kannst du mich hören?

565
00:54:55,519 --> 00:54:58,397
Natürlich gibt es etwas nach dem Tod.

566
00:54:58,744 --> 00:55:04,144
Es gibt immer noch Weihnachten und Sommer.

567
00:55:06,726 --> 00:55:08,559
Es gibt noch Tage der Geburt.

568
00:55:14,319 --> 00:55:15,728
und Wahlen.

569
00:55:17,745 --> 00:55:19,676
Nur bist du nicht mehr da.

570
00:55:20,204 --> 00:55:24,917
Ich denke... ich sterbe.

571
00:55:26,788 --> 00:55:30,450
Valbuena, hilf mir!
Zulema hat einen Herzstillstand!

572
00:55:34,448 --> 00:55:38,221
Aber nur der Vergessene stirbt

573
00:55:39,206 --> 00:55:41,560
Und ich denke, sie werden sich an mich erinnern.

574
00:55:46,820 --> 00:55:48,808
Wie Billy the Kid.

575
00:56:05,625 --> 00:56:09,080
Wir suchen ein Jagdrevier
mit Scheune, Vieh, Bauernhof...

576
00:56:09,120 --> 00:56:11,710
wir wissen es nicht genau.
Es scheint verlassen zu sein.

577
00:56:12,030 --> 00:56:14,880
Wie viel Zeit brauchen wir?
von Alameda nach Santa María?

578
00:56:14,920 --> 00:56:17,212
Ungefähr 14 Minuten.

579
00:56:45,251 --> 00:56:47,080
<i>Wir haben mit dem Start begonnen.</i>

580
00:57:01,932 --> 00:57:04,862
Sandoval! Zulema hat keinen Puls!

581
00:57:05,947 --> 00:57:09,283
- Sandoval!
- Es liegt auf dem Tisch.

582
00:57:09,603 --> 00:57:12,090
Das würde es! Sandoval!

583
00:57:13,690 --> 00:57:16,012
Kommen! Steh auf, verdammt!

584
00:57:16,332 --> 00:57:19,429
Zulema hat einen Herzstillstand!
Hast du mich gehört?

585
00:57:20,087 --> 00:57:22,627
- Sandoval!
- Der Defibrillator.

586
00:57:22,947 --> 00:57:25,570
Zulema! Zulema!

587
00:57:26,060 --> 00:57:28,831
- Was ist passiert?
- Ein Herzinfarkt. Gib mir die Schere.

588
00:57:35,919 --> 00:57:39,266
- Schneiden.
- Komm schon, wir müssen sie wiederbeleben. Aufleuchten!

589
00:57:39,880 --> 00:57:42,900
Eins, zwei, drei, vier...

590
00:57:51,640 --> 00:57:54,818
- sieben, acht, neun...
- Lauter, wir verlieren es!

591
00:57:58,960 --> 00:58:02,483
15, 16, 17, 18, 19...

592
00:58:43,228 --> 00:58:44,487
Laden!

593
00:58:47,651 --> 00:58:48,704
zurück.

594
00:58:54,263 --> 00:58:55,948
- Laden!
- Er hat keinen Puls.

595
00:58:55,988 --> 00:58:57,301
Laden!

596
00:59:01,523 --> 00:59:03,396
Geben Sie jetzt mehr Energie.

597
00:59:09,368 --> 00:59:10,759
zurück.

598
00:59:16,800 --> 00:59:19,920
Aber was zum Teufel machst du, Tier?
Das wird sie umbringen!

599
00:59:19,960 --> 00:59:22,160
- Zur Seite!
- Gib ihm nicht mehr Energie!

600
00:59:22,200 --> 00:59:24,680
- Nein, nein, nein. Du wirst sie töten!
- Zur Seite!

601
00:59:24,720 --> 00:59:27,800
Er ist tot, verdammt!
Du hast sie getötet!

602
00:59:27,840 --> 00:59:30,126
Er will sie töten!

603
00:59:49,558 --> 00:59:55,558
Wir haben sie, aber sie fiel ins Koma.
Er fiel ins Koma.

604
00:59:58,480 --> 01:00:01,600
Vor der Aufnahme aus nächster Nähe
in dem Kerl, der dir hilft

605
01:00:01,640 --> 01:00:04,219
Sie sollten sichergehen, finden Sie nicht auch?

606
01:00:07,422 --> 01:00:09,944
Antworte, du Bastard.

607
01:00:12,351 --> 01:00:18,077
- Ja, ich muss sichergehen, ja.
- Ja, das müssen Sie sicherstellen.

608
01:00:18,553 --> 01:00:20,674
Rufen wir die Polizei.

609
01:00:35,535 --> 01:00:37,735
Hallo, ich suche den Kolumbianer.

610
01:00:39,511 --> 01:00:43,603
Nein, ich bin Anabel, kennst du mich nicht?
Ich rufe von Papi Sanchez an.

611
01:00:44,406 --> 01:00:45,731
Perfekt.

612
01:00:50,525 --> 01:00:55,115
Schauen Sie, im Gefängnis sind Sie gefesselt
jemandem vertrauen

613
01:00:55,849 --> 01:00:58,404
In einem, höchstens zwei.

614
01:01:01,658 --> 01:01:06,965
Aber wie soll man wählen?
Wem man vertrauen kann

615
01:01:08,705 --> 01:01:12,058
Auf dieser menschlichen Müllkippe?

616
01:01:13,241 --> 01:01:19,029
Wenn er dich verrät,
man muss sehr hart zuschlagen,

617
01:01:22,228 --> 01:01:23,720
so hart du kannst

618
01:01:24,040 --> 01:01:29,010
und niemand wird es vergessen
dass er sich nicht mit dir anlegen muss.

619
01:01:29,330 --> 01:01:31,880
Nun, das ist besser
zehn Jahre wie eine Königin leben

620
01:01:31,920 --> 01:01:34,590
als einer wie Müll, oder?

621
01:01:39,241 --> 01:01:41,027
Da ist das Beispiel.

622
01:01:43,162 --> 01:01:44,752
Wie eine Königinhure.

623
01:01:51,320 --> 01:01:54,987
Wir müssen suchen
im Umkreis von 15, 20 km.

624
01:01:55,307 --> 01:02:00,225
- Wir suchen eine verlassene und isolierte Scheune.
<i>- Ich verstehe nicht.</i>

625
01:02:09,956 --> 01:02:11,440
Fabio, wo warst du?

626
01:02:11,760 --> 01:02:14,982
Ich ging nach Hause.
Castillo, eine Frage.

627
01:02:15,302 --> 01:02:18,271
Geld aus Marokko,
Die 3 Millionen Euro, wo sind sie?

628
01:02:18,400 --> 01:02:21,800
Und woher zum Teufel soll ich das wissen?
Ich bin vermutlich in einem Schrank auf der Polizeiwache.</i>

629
01:02:21,840 --> 01:02:25,316
- Ja, aber was genau hast du gemacht?
<i>- Verdammt, was hast du zu mir gesagt.</i>

630
01:02:25,356 --> 01:02:26,960
Ja, aber was habe ich ihm gesagt?

631
01:02:27,000 --> 01:02:30,040
<i>Ich erkläre, dass Macarena Ferreiro
zusammengearbeitet</i>

632
01:02:30,200 --> 01:02:32,400
<i>zur Einziehung und Lieferung des Geldes,</i>

633
01:02:32,690 --> 01:02:34,840
um ihnen zu dienen
als mildernde Umstände.</i>

634
01:02:34,880 --> 01:02:38,844
<i>- Worum zum Teufel geht es hier?</i>
- Danke, Castillo. Ich werde dich anrufen.

635
01:03:05,388 --> 01:03:08,904
Mama, denk dran
Dann wirf den Blumenstrauß weg, okay?

636
01:03:09,064 --> 01:03:12,329
Ich möchte heiraten
aber in weiß gekleidet.

637
01:03:12,369 --> 01:03:15,019
- Selbst wenn ich eine Hure bin, was macht das schon?
- Klar, Mädchen.

638
01:03:15,059 --> 01:03:16,200
Sogar unter Drogen stehende Huren

639
01:03:16,240 --> 01:03:18,368
sie sollten heiraten
mindestens einmal in deinem Leben.

640
01:03:18,408 --> 01:03:21,720
Wie schön muss es sein
den ganzen Tag schwebend verbringen

641
01:03:21,760 --> 01:03:24,580
ohne sich auf irgendetwas einzulassen, oder, Tere?
Ist es oder nicht?

642
01:03:27,480 --> 01:03:29,002
Was ist los, Mädchen?

643
01:03:32,026 --> 01:03:36,080
- Geht es dir gut?
- Ich bin sehr glücklich.

644
01:03:36,400 --> 01:03:39,680
- Ja?
- Viel mehr als ich dachte.

645
01:03:39,720 --> 01:03:44,801
Ich bin sehr glücklich. Mama!
Ich werde emotional.

646
01:03:45,527 --> 01:03:48,668
Am Ende werde ich wie ein Pandabär aussehen.

647
01:04:05,731 --> 01:04:08,781
<i>Ich habe keine Bauernhöfe gesehen
die die Eigenschaften erfüllen.</i>

648
01:04:10,058 --> 01:04:11,843
<i>Wir sehen keine Scheune.</i>

649
01:04:19,679 --> 01:04:22,009
KUNDEN
Rinder, Rinder

650
01:04:24,349 --> 01:04:26,104
VERSTORBEN

651
01:04:33,331 --> 01:04:35,066
<i>- Helena.</i>
- Sag es mir, Castillo.

652
01:04:35,106 --> 01:04:39,045
Sehen Sie, ob Sie Cesareos Töchter haben
in Santa María de la Alameda.

653
01:04:39,085 --> 01:04:40,986
<i>- Schnell!</i>
- Ja, ja, das tue ich.

654
01:04:45,640 --> 01:04:47,085
Ich habe sie hier.

655
01:04:48,525 --> 01:04:50,119
Ich suche eine Tochter.

656
01:04:50,923 --> 01:04:54,548
Hier ist es. Ja, es sieht so aus, als hätte er es getan
ein Kunde in der Gegend.

657
01:04:54,588 --> 01:04:56,638
Es scheint, dass er gestorben ist
vor ein paar Monaten.

658
01:04:57,304 --> 01:05:00,049
<i>Die Richtung ist Norden,</i>

659
01:05:00,487 --> 01:05:02,930
Richtung Las Herreras.
Ich sende die Koordinaten.

660
01:05:03,010 --> 01:05:04,499
<i>Wir haben sie.</i>

661
01:05:05,013 --> 01:05:08,251
Wir fahren nach Las Herreras.

662
01:05:22,531 --> 01:05:24,483
Du kannst die Braut küssen.

663
01:05:45,357 --> 01:05:47,657
Du behältst den Ring
weil ich ihn hier nicht festhalten kann

664
01:05:47,697 --> 01:05:50,097
hier, für weniger als das,
Er schneidet sich in den Finger.

665
01:05:52,040 --> 01:05:55,591
- Wir müssen um ein Hochzeitstreffen bitten.
- Aber ich habe mich schon beworben!

666
01:05:55,911 --> 01:05:58,952
Mach dir keine Sorgen
Du musst mich nicht abholen.

667
01:06:01,080 --> 01:06:05,700
Mädels, steht auf
Ich werde den Blumenstrauß werfen.

668
01:06:06,038 --> 01:06:09,829
- Frau Direktorin, bitte.
- Nein, nein, nein, Sole, nein, danke.

669
01:06:09,869 --> 01:06:14,641
Eins, zwei...!

670
01:06:16,600 --> 01:06:19,794
und drei!

671
01:06:37,040 --> 01:06:40,537
Sehen Sie sich die Farm unten an,
Gibt es eine Scheune in der Mitte?

672
01:06:40,697 --> 01:06:43,394
komm runter Wir gehen runter.

673
01:06:46,556 --> 01:06:48,072
<i>Wir gehen unter!</i>

674
01:07:13,134 --> 01:07:15,164
Komm schon, verdammt!
Muss ich es öffnen?

675
01:07:35,926 --> 01:07:38,271
Komm schon, bereite die Erste Hilfe vor.

676
01:07:43,040 --> 01:07:46,369
Amaia, kannst du mich hören?

677
01:07:47,720 --> 01:07:49,073
<i>Komm schon!</i>

678
01:07:52,080 --> 01:07:54,221
Wir müssen sie sofort hier rausholen!

679
01:07:57,160 --> 01:07:59,606
Wir müssen sie sofort hier rausholen!
Aufleuchten!

680
01:08:00,320 --> 01:08:03,680
Ich muss das Team schicken
Vom Krankenwagen aus fand ich Amaia.

681
01:08:03,720 --> 01:08:06,040
Wann werden sie ankommen?

682
01:08:21,360 --> 01:08:22,730
Wir haben es!

683
01:08:24,316 --> 01:08:25,420
Es lebt!

684
01:08:25,580 --> 01:08:28,097
Ja, ja!

685
01:08:40,800 --> 01:08:44,160
<i>Sosim la loca�ie.</i>

686
01:08:50,240 --> 01:08:52,753
�ncet, a�a.

687
01:08:54,600 --> 01:08:56,283
�ncet.

688
01:08:57,342 --> 01:08:58,994
�ncet.

689
01:09:07,283 --> 01:09:09,675
Dank ihr habe ich dich gefunden.

690
01:09:13,160 --> 01:09:15,909
Rette das Pferd.

691
01:09:19,400 --> 01:09:20,808
Das?

692
01:09:23,120 --> 01:09:25,254
Rette das Pferd.

693
01:09:58,760 --> 01:10:00,293
Das Ende!

694
01:10:26,400 --> 01:10:29,891
Es lebe die Braut!
- Frumoas�!

695
01:10:40,000 --> 01:10:41,394
Frumoas�!

696
01:10:51,520 --> 01:10:54,640


697
01:10:54,680 --> 01:10:57,751


698
01:11:01,280 --> 01:11:03,457


699
01:11:04,160 --> 01:11:05,927
Sunte�i Fernando?

700
01:11:46,160 --> 01:11:49,317
Vermeiden Sie Häfen und Flughäfen.

701
01:11:51,140 --> 01:11:54,213
Nicht kontaktieren
ohne Verwandte, ohne Freunde.

702
01:11:55,880 --> 01:12:00,382
Verlassen Sie das Land durch einen kleinen Hafen,
Am besten auf einem Ausflugsboot.

703
01:12:01,331 --> 01:12:06,299
Dann such dir einen Mann,
oder eine Frau,

704
01:12:07,377 --> 01:12:10,089
�ndr�goste�te-te, erfülle-i ein Kino

705
01:12:11,320 --> 01:12:13,497
Und komm nicht zurück
in dieser Hure des Lebens.

706
01:12:18,080 --> 01:12:21,778
Nimm mein Handy
Rufen Sie Ihren Bruder an, um Sie abzuholen.

707
01:12:21,818 --> 01:12:26,679
Ich werde bewusstlos bleiben
ca. 45 Minuten, du hast Zeit.

708
01:12:27,920 --> 01:12:30,370
Jetzt musst du mir auf den Kopf schlagen
mit dem Holster der Waffe.

709
01:12:38,040 --> 01:12:39,040
Warte, warte!

710
01:12:39,760 --> 01:12:41,427
Gib mir, wo ich keine Haare habe.

711
01:12:42,680 --> 01:12:45,624
Wenn ich Nähte machen muss
Ich möchte meine Haare nicht rasieren.

712
01:14:11,280 --> 01:14:15,004
Weglaufen? Wo?

713
01:14:18,720 --> 01:14:20,860
und wofür?

714
01:14:29,520 --> 01:14:32,356
Um weiter ins Nirgendwo zu rennen,

715
01:14:33,419 --> 01:14:36,166
ohne jemanden zum Umarmen zu haben?

716
01:14:44,800 --> 01:14:47,223
Anhäufung von Jahren der Überzeugung.

717
01:14:50,040 --> 01:14:52,022
Wir sprechen von Ressentiments

718
01:14:56,640 --> 01:14:59,821
wenn in Wirklichkeit
Du musst nur eines lernen

719
01:15:05,440 --> 01:15:09,937
der folgende Name auf dem Grabstein,
es könnte deins sein.

720
01:15:47,920 --> 01:15:50,959
<i>- Castillo.</i>
- Gut.

721
01:15:55,120 --> 01:15:57,084
<i>Macarena, wo bist du?</i>

722
01:15:57,640 --> 01:15:59,260
Auf der Flucht

723
01:16:03,858 --> 01:16:06,190
- Aber wie geht es dir...?
<i>- Aber wissen Sie was?</i>

724
01:16:08,320 --> 01:16:14,271
Egal, dass es nicht dein Plan war
so schlimm und meiner war ein bisschen verrückt

725
01:16:17,515 --> 01:16:19,359
Ich gehe nirgendwo hin

726
01:16:21,840 --> 01:16:23,219
also...

727
01:16:26,600 --> 01:16:28,608
Ich glaube, ich komme wieder.

728
01:16:34,440 --> 01:16:35,969
Ich komme wieder, Fabio.

729
01:17:14,640 --> 01:17:15,876
Castillo,

730
01:17:18,120 --> 01:17:19,508
Geht es dir gut?

731
01:17:56,491 --> 01:18:00,148
Flüssigkeit ist ein Aggregatzustand
ohne eine bestimmte Form.

732
01:18:00,308 --> 01:18:04,414
Es ändert sich leicht und ist definiert
durch den Behälter, der es enthält.

733
01:18:05,876 --> 01:18:11,110
Der menschliche Körper besteht zu 70 % aus Wasser.

734
01:18:13,110 --> 01:18:17,110
Übersetzung und Adaption
Sklaven


